Действие разворачивается в Америке 1960-х годов, когда общество всё ещё разделено предрассудками и расовыми барьерами. После временного закрытия нью-йоркского клуба, где он работал вышибалой, Тони по прозвищу Болтун вынужден искать временный заработок. Судьба сводит его с Доном Ширли – утончённым и образованным музыкантом, чья жизнь связана с миром классической музыки. Дон планирует гастрольное турне по южным штатам, где царит атмосфера нетерпимости и дискриминации. Чтобы обезопасить себя и чувствовать уверенность в дороге, он нанимает Тони в качестве водителя и сопровождающего, способного решать любые трудности, которые могут возникнуть в пути. Их путешествие становится не просто серией концертов, а настоящим испытанием для обоих. На фоне контрастов между севером и югом, между богатством и бедностью, между культурой и грубой реальностью, герои постепенно учатся понимать и уважать друг друга. Тони, человек простых взглядов и прямого характера, открывает для себя мир, в котором важны достоинство, внутренняя сила и самоуважение. Дон, в свою очередь, видит, что за грубоватой внешностью его спутника скрывается доброта и верность. Их совместная дорога превращается в путь к взаимопониманию, дружбе и осознанию того, что человеческое достоинство не зависит от цвета кожи или социального положения.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано